Speisekarte übersetzen

Die App übersetzt die Namen und Beschreibungen deiner Artikel und die Kategorien automatisch in andere Sprachen. Deine deutschen Texte bleiben dabei unverändert. Gäste sehen die Übersetzung auf deiner Website, wenn sie dort die Sprache wechseln.

Diese Funktion im Überblick

Was du hier machst

Sprachen wählen und die Speisekarte mit einem Knopf übersetzen.
Je Sprache sehen, wie viele Texte übersetzt und wie viele veraltet sind.
Nach Änderungen an der Karte nur das Geänderte neu übersetzen lassen.

So geht's

Speisekarte übersetzen

Öffne Küche & Lager › Speisekarte › Artikel.
Oben steht der Kasten „Mehrsprachige Speisekarte“ mit der Zahl der übersetzbaren Texte.
Wähle die Sprachen. Mit „Alle“ oder „Keine“ setzt du die Auswahl auf einmal.
Tippe auf „In … Sprachen übersetzen“.
Nach kurzer Zeit meldet die App, wie viele Felder übersetzt wurden. Steht dort „Alles bereits aktuell.“, war nichts zu tun.

Nach einer Änderung an der Karte

Hast du einen Artikel umbenannt oder die Beschreibung geändert, zeigt die Sprache „veraltet“.
Tippe wieder auf übersetzen. Neu übersetzt wird nur, was sich geändert hat.

Website-Sprachen einschalten

Öffne die Einstellungen und dort „Sprache“.
Schalte unter „Website-Sprachen“ die Sprachen ein, die Gäste wählen können.
Speichere. Diese Sprachen sind beim Übersetzen der Speisekarte schon vorausgewählt.

Häufige Fragen

Warum übersetzt die App gerade nicht? Meist ist der Übersetzungsdienst kurz nicht erreichbar oder das KI-Guthaben ist leer. Versuch es in ein paar Minuten noch einmal. Bei vielen Texten kommt der Rest von selbst nach.

Ändert die Übersetzung meine deutschen Texte? Nein. Die Übersetzungen werden getrennt gespeichert.

Muss ich nach jeder Preisänderung neu übersetzen? Nein. Preise werden nicht übersetzt. Neu übersetzen musst du nur nach Änderungen an Namen oder Beschreibungen.

Welche Sprachen gibt es? Die Sprachen, die dein Betrieb für die Website freigibt, zum Beispiel Englisch, Griechisch, Italienisch, Spanisch oder Französisch.